1
00:00:25,400 --> 00:00:29,650
ในวันนั้นมนุษยชาติได้รำลึกถึง...
2
00:00:35,110 --> 00:00:38,200
ความกลัวการกดขี่ภายใต้ พวกเขา,
3
00:00:40,580 --> 00:00:45,330
และความอัปยศอดสูที่ถูกขังอยู่ในกรงเหมือนนก
4
00:01:03,810 --> 00:01:05,440
ทุกมือเตรียมพร้อมรับศึก!
5
00:01:06,100 --> 00:01:07,770
เป้าหมายอยู่คนเดียว!
6
00:01:07,770 --> 00:01:12,230
กำจัดมันออกไปและทำสิ่งนี้
ฐานแรกของมนุษยชาติจากภายนอก!
7
00:01:13,190 --> 00:01:14,320
ใกล้ถึงเป้าหมายแล้ว!
8
00:01:19,570 --> 00:01:21,740
แบ่งออกเป็นห้ากลุ่ม เหมือนตอนฝึกซ้อม!
9
00:01:22,660 --> 00:01:24,910
กลุ่มของฉันจะทำหน้าที่เป็นตัวล่อ!
10
00:01:24,910 --> 00:01:27,370
หน่วยจู่โจม เปลี่ยนไปที่
การซ้อมรบสามมิติ!
11
00:01:49,440 --> 00:01:51,610
เราจะโจมตีพร้อมกันจากทุกทิศทาง!
12
00:01:57,070 --> 00:02:01,120
ดูพลังของมนุษยชาติ!
13
00:02:03,160 --> 00:02:06,160
พวกเขาเป็นเหยื่อ ส่วนเราเป็นนักล่า
14
00:02:03,160 --> 00:02:06,160
พวกเขาเป็นเหยื่อ ส่วนเราเป็นนักล่า
15
00:02:03,160 --> 00:02:06,160
ส
17
00:02:03,160 --> 00:02:06,160
พวกเขาเป็นอาหารและเราเป็นนักล่า
18
00:02:03,160 --> 00:02:06,160
พวกเขาเป็นอาหารและเราเป็นนักล่า
19
00:02:03,530 --> 00:02:06,160
กล่าวคือ
20
00:02:03,530 --> 00:02:03,740
กล่าวคือ
21
00:02:03,740 --> 00:02:06,160
เป็น
22
00:02:03,740 --> 00:02:03,870
เป็น
23
00:02:03,870 --> 00:02:06,160
นั่น
24
00:02:03,870 --> 00:02:04,080
นั่น
25
00:02:04,080 --> 00:02:06,160
มัน
26
00:02:04,080 --> 00:02:04,410
มัน
27
00:02:04,410 --> 00:02:06,160
ส.ว
28
00:02:04,410 --> 00:02:04,580
ส.ว
29
00:02:04,580 --> 00:02:06,160
และ
30
00:02:04,580 --> 00:02:04,740
และ
31
00:02:04,740 --> 00:02:06,160
พวกเรา
32
00:02:04,740 --> 00:02:05,040
พวกเรา
33
00:02:05,040 --> 00:02:06,160
เป็น
34
00:02:05,040 --> 00:02:05,200
เป็น
35
00:02:05,200 --> 00:02:06,160
ที่
36
00:02:05,200 --> 00:02:05,410
ที่
37
00:02:05,410 --> 00:02:06,160
ใช่
38
00:02:05,410 --> 00:02:05,740
ใช่
39
00:02:05,740 --> 00:02:06,160
เกอร์
40
00:02:05,740 --> 00:02:06,160
เกอร์
41
00:02:09,540 --> 00:02:11,750
...และเราคือนักล่า
42
00:02:09,540 --> 00:02:11,750
...และเราคือนักล่า
43
00:02:09,540 --> 00:02:11,750
คุณ
45
00:02:09,540 --> 00:02:11,750
และเราเป็นนักล่า
46
00:02:09,540 --> 00:02:11,750
และเราเป็นนักล่า
47
00:02:09,710 --> 00:02:11,750
nd
48
00:02:09,710 --> 00:02:10,040
nd
49
00:02:10,040 --> 00:02:11,750
พวกเรา
50
00:02:10,040 --> 00:02:10,420
พวกเรา
51
00:02:10,420 --> 00:02:11,750
เป็น
52
00:02:10,420 --> 00:02:10,750
เป็น
53
00:02:10,750 --> 00:02:11,750
ใช่
54
00:02:10,750 --> 00:02:11,080
ใช่
55
00:02:11,080 --> 00:02:11,750
เกอร์
56
00:02:11,080 --> 00:02:11,750
เกอร์
57
00:02:14,880 --> 00:02:17,090
...และเราคือนักล่า
58
00:02:14,880 --> 00:02:17,090
...และเราคือนักล่า
59
00:02:14,880 --> 00:02:17,090
คุณ
61
00:02:14,880 --> 00:02:17,090
และเราเป็นนักล่า
62
00:02:14,880 --> 00:02:17,090
และเราเป็นนักล่า
63
00:02:15,000 --> 00:02:17,090
nd
64
00:02:15,000 --> 00:02:15,340
nd
65
00:02:15,340 --> 00:02:17,090
เลี้ยว
66
00:02:15,340 --> 00:02:15,630
เลี้ยว
67
00:02:15,630 --> 00:02:17,090
บาป
68
00:02:15,630 --> 00:02:16,010
บาป
69
00:02:16,010 --> 00:02:17,090
ฉัน
70
00:02:16,010 --> 00:02:16,340
ฉัน
71
00:02:16,340 --> 00:02:17,090
เกอร์
72
00:02:16,340 --> 00:02:17,090
เกอร์
73
00:02:18,170 --> 00:02:20,720
ไม่รู้เรื่อง
74
00:02:18,170 --> 00:02:20,720
ไม่รู้เรื่อง
75
00:02:18,170 --> 00:02:20,720
เอฟ
77
00:02:18,170 --> 00:02:20,720
ทำเครื่องหมายว่าไม่
78
00:02:18,170 --> 00:02:20,720
ทำเครื่องหมายว่าไม่
79
00:02:18,380 --> 00:02:20,720
คุณ
80
00:02:18,380 --> 00:02:18,670
คุณ
81
00:02:18,670 --> 00:02:20,720
ฉัน
82
00:02:18,670 --> 00:02:19,010
ฉัน
83
00:02:19,010 --> 00:02:20,720
ใน
84
00:02:19,010 --> 00:02:19,300
ใน
85
00:02:19,300 --> 00:02:20,720
คือ
86
00:02:19,300 --> 00:02:19,630
คือ
87
00:02:19,630 --> 00:02:20,720
ฮ่า
88
00:02:19,630 --> 00:02:19,970
ฮ่า
89
00:02:19,970 --> 00:02:20,720
และ
90
00:02:19,970 --> 00:02:20,340
และ
91
00:02:20,340 --> 00:02:20,720
ไม่
92
00:02:20,340 --> 00:02:20,720
ไม่
93
00:02:20,720 --> 00:02:23,470
ชื่อดอกไม้ที่ถูกเหยียบย่ำ
94
00:02:20,720 --> 00:02:23,470
ชื่อดอกไม้ที่ถูกเหยียบย่ำ
95
00:02:20,720 --> 00:02:23,470
เอ็น
97
00:02:20,720 --> 00:02:23,470
อามาเอะ และ ชิราสึ
98
00:02:20,720 --> 00:02:23,470
อามาเอะ และ ชิราสึ
99
00:02:20,840 --> 00:02:23,470
ก
100
00:02:20,840 --> 00:02:21,180
ก
101
00:02:21,180 --> 00:02:23,470
ฉัน
102
00:02:21,180 --> 00:02:21,340
ฉัน
103
00:02:21,340 --> 00:02:23,470
จ
104
00:02:21,340 --> 00:02:21,680
จ
105
00:02:21,680 --> 00:02:23,470
ใน
106
00:02:21,680 --> 00:02:22,010
ใน
107
00:02:22,010 --> 00:02:23,470
ที่
108
00:02:22,010 --> 00:02:22,340
ที่
109
00:02:22,340 --> 00:02:23,470
พวกเขา
110
00:02:22,340 --> 00:02:22,680
พวกเขา
111
00:02:22,680 --> 00:02:23,470
สวนสัตว์
112
00:02:22,680 --> 00:02:23,010
สวนสัตว์
113
00:02:23,010 --> 00:02:23,470
ของ
114
00:02:23,010 --> 00:02:23,470
ของ
115
00:02:23,470 --> 00:02:26,060
นกที่ตกลงสู่พื้นโลก
116
00:02:23,470 --> 00:02:26,060
นกที่ตกลงสู่พื้นโลก
117
00:02:23,470 --> 00:02:26,060
ค
119
00:02:23,470 --> 00:02:26,060
สวัสดี เราโทริวา
120
00:02:23,470 --> 00:02:26,060
สวัสดี เราโทริวา
121
00:02:23,470 --> 00:02:26,060
สวัสดี
122
00:02:23,470 --> 00:02:23,850
สวัสดี
123
00:02:23,850 --> 00:02:26,060
ของ
124
00:02:23,850 --> 00:02:24,010
ของ
125
00:02:24,010 --> 00:02:26,060
โอ
126
00:02:24,010 --> 00:02:24,390
โอ
127
00:02:24,390 --> 00:02:26,060
ใคร
128
00:02:24,390 --> 00:02:24,680
ใคร
129
00:02:24,680 --> 00:02:26,060
คือ
130
00:02:24,680 --> 00:02:24,970
คือ
131
00:02:24,970 --> 00:02:26,060
หรือ
132
00:02:24,970 --> 00:02:25,310
หรือ
133
00:02:25,310 --> 00:02:26,060
ใน
134
00:02:25,310 --> 00:02:25,640
ใน
135
00:02:25,640 --> 00:02:26,060
หรือ
136
00:02:25,640 --> 00:02:26,060
หรือ
137
00:02:26,060 --> 00:02:28,640
รอคอยลมอย่างไม่อดทน
138
00:02:26,060 --> 00:02:28,640
รอคอยลมอย่างไม่อดทน
139
00:02:26,060 --> 00:02:28,640
เค
141
00:02:26,060 --> 00:02:28,640
aze wo ตามธรรมชาติ
142
00:02:26,060 --> 00:02:28,640
aze wo ตามธรรมชาติ
143
00:02:26,060 --> 00:02:28,640
ก
144
00:02:26,060 --> 00:02:26,520
ก
145
00:02:26,520 --> 00:02:28,640
เซ
146
00:02:26,520 --> 00:02:26,680
เซ
147
00:02:26,680 --> 00:02:28,640
โว
148
00:02:26,680 --> 00:02:26,970
โว
149
00:02:26,970 --> 00:02:28,640
ฉัน
150
00:02:26,970 --> 00:02:27,390
ฉัน
151
00:02:27,390 --> 00:02:28,640
ใคร
152
00:02:27,390 --> 00:02:27,640
ใคร
153
00:02:27,640 --> 00:02:28,640
หรือ
154
00:02:27,640 --> 00:02:28,020
หรือ
155
00:02:28,020 --> 00:02:28,640
ที่
156
00:02:28,020 --> 00:02:28,310
ที่
157
00:02:28,310 --> 00:02:28,640
รุ
158
00:02:28,310 --> 00:02:28,640
รุ
159
00:02:28,640 --> 00:02:31,400
แม้ว่าคุณจะอธิษฐาน
160
00:02:28,640 --> 00:02:31,400
แม้ว่าคุณจะอธิษฐาน
161
00:02:28,640 --> 00:02:31,400
ฉัน
163
00:02:28,640 --> 00:02:31,400
โน๊ตโทโคโระของ
164
00:02:28,640 --> 00:02:31,400
โน๊ตโทโคโระของ
165
00:02:29,140 --> 00:02:31,400
ไม่
166
00:02:29,140 --> 00:02:29,310
ไม่
167
00:02:29,310 --> 00:02:31,400
ที
168
00:02:29,310 --> 00:02:29,640
ที
169
00:02:29,640 --> 00:02:31,400
คือ
170
00:02:29,640 --> 00:02:30,020
คือ
171
00:02:30,020 --> 00:02:31,400
หรือ
172
00:02:30,020 --> 00:02:30,310
หรือ
173
00:02:30,310 --> 00:02:31,400
ที่
174
00:02:30,310 --> 00:02:30,640
ที่
175
00:02:30,640 --> 00:02:31,400
โร
176
00:02:30,640 --> 00:02:30,980
โร
177
00:02:30,980 --> 00:02:31,400
ของ
178
00:02:30,980 --> 00:02:31,400
ของ
179
00:02:31,400 --> 00:02:34,020
จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
180
00:02:31,400 --> 00:02:34,020
จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
181
00:02:31,400 --> 00:02:34,020
เอ็น
183
00:02:31,400 --> 00:02:34,020
แอนนิโมปกป้อง
184
00:02:31,400 --> 00:02:34,020
แอนนิโมปกป้อง
185
00:02:31,480 --> 00:02:34,020
ก
186
00:02:31,480 --> 00:02:31,810
ก
187
00:02:31,810 --> 00:02:34,020
ของ
188
00:02:31,810 --> 00:02:31,980
ของ
189
00:02:31,980 --> 00:02:34,020
ใน
190
00:02:31,980 --> 00:02:32,270
ใน
191
00:02:32,270 --> 00:02:34,020
คุณ
192
00:02:32,270 --> 00:02:32,650
คุณ
193
00:02:32,650 --> 00:02:34,020
หรือ
194
00:02:32,650 --> 00:02:32,980
หรือ
195
00:02:32,980 --> 00:02:34,020
พวกเขา
196
00:02:32,980 --> 00:02:33,310
พวกเขา
197
00:02:33,310 --> 00:02:34,020
และ
198
00:02:33,310 --> 00:02:33,610
และ
199
00:02:33,610 --> 00:02:34,020
ฉัน
200
00:02:33,610 --> 00:02:34,020
ฉัน
201
00:02:34,020 --> 00:02:36,570
แต่สิ่งที่สามารถเปลี่ยนแปลงปัจจุบันได้
202
00:02:34,020 --> 00:02:36,570
แต่สิ่งที่สามารถเปลี่ยนแปลงปัจจุบันได้
203
00:02:34,020 --> 00:02:36,570
ฉัน
205
00:02:34,020 --> 00:02:36,570
มันจะป่าเถื่อนเหมือนเรา
206
00:02:34,020 --> 00:02:36,570
มันจะป่าเถื่อนเหมือนเรา
207
00:02:34,480 --> 00:02:36,570
ฉัน
208
00:02:34,480 --> 00:02:34,650
ฉัน
209
00:02:34,650 --> 00:02:36,570
โว
210
00:02:34,650 --> 00:02:34,940
โว
211
00:02:34,940 --> 00:02:36,570
คุณ
212
00:02:34,940 --> 00:02:35,230
คุณ
213
00:02:35,230 --> 00:02:36,570
จ
214
00:02:35,230 --> 00:02:35,650
จ
215
00:02:35,650 --> 00:02:36,570
รุ
216
00:02:35,650 --> 00:02:35,980
รุ
217
00:02:35,980 --> 00:02:36,570
ไม่
218
00:02:35,980 --> 00:02:36,280
ไม่
219
00:02:36,280 --> 00:02:36,570
หรือ
220
00:02:36,280 --> 00:02:36,570
หรือ
221
00:02:36,570 --> 00:02:39,360
คือปณิธานที่จะต่อสู้
222
00:02:36,570 --> 00:02:39,360
คือปณิธานที่จะต่อสู้
223
00:02:36,570 --> 00:02:39,360
ต
225
00:02:36,570 --> 00:02:39,360
โจมตีด้วยของพวกเขา
226
00:02:36,570 --> 00:02:39,360
โจมตีด้วยของพวกเขา
227
00:02:36,780 --> 00:02:39,360
ก
228
00:02:36,780 --> 00:02:37,110
ก
229
00:02:37,110 --> 00:02:39,360
คือ
230
00:02:37,110 --> 00:02:37,280
คือ
231
00:02:37,280 --> 00:02:39,360
หรือ
232
00:02:37,280 --> 00:02:37,650
หรือ
233
00:02:37,650 --> 00:02:39,360
คุณ
234
00:02:37,650 --> 00:02:37,990
คุณ
235
00:02:37,990 --> 00:02:39,360
หรือ
236
00:02:37,990 --> 00:02:38,280
หรือ
237
00:02:38,280 --> 00:02:39,360
ฉันไม่
238
00:02:38,280 --> 00:02:38,610
ฉันไม่
239
00:02:38,610 --> 00:02:39,360
ไป
240
00:02:38,610 --> 00:02:38,940
ไป
241
00:02:38,940 --> 00:02:39,360
และใช่
242
00:02:38,940 --> 00:02:39,360
และใช่
243
00:02:39,360 --> 00:02:41,700
เหยียบย่ำซากศพ
244
00:02:39,360 --> 00:02:41,700
เหยียบย่ำซากศพ
245
00:02:39,360 --> 00:02:41,700
ส
247
00:02:39,360 --> 00:02:41,700
ฮิคาบาเนะ ฟูมิโคเอเตะ
248
00:02:39,360 --> 00:02:41,700
ฮิคาบาเนะ ฟูมิโคเอเตะ
249
00:02:39,360 --> 00:02:41,700
สวัสดี
250
00:02:39,360 --> 00:02:39,900
สวัสดี
251
00:02:39,900 --> 00:02:41,700
หรือ
252
00:02:39,900 --> 00:02:40,110
หรือ
253
00:02:40,110 --> 00:02:41,700
บริติชแอร์เวย์
254
00:02:40,110 --> 00:02:40,280
บริติชแอร์เวย์
255
00:02:40,280 --> 00:02:41,700
และ
256
00:02:40,280 --> 00:02:40,450
และ
257
00:02:40,450 --> 00:02:41,700
เป็น
258
00:02:40,450 --> 00:02:40,610
เป็น
259
00:02:40,610 --> 00:02:41,700
ฉัน
260
00:02:40,610 --> 00:02:40,780
ฉัน
261
00:02:40,780 --> 00:02:41,700
เกาะ
262
00:02:40,780 --> 00:02:40,950
เกาะ
263
00:02:40,950 --> 00:02:41,700
และ
264
00:02:40,950 --> 00:02:41,070
และ
265
00:02:41,070 --> 00:02:41,700
ถึง
266
00:02:41,070 --> 00:02:41,700
ถึง
267
00:02:41,700 --> 00:02:44,530
สุกรที่เยาะเย้ยความปรารถนาที่จะก้าวหน้า
268
00:02:41,700 --> 00:02:44,530
สุกรที่เยาะเย้ยความปรารถนาที่จะก้าวหน้า
269
00:02:41,700 --> 00:02:44,530
ส
271
00:02:41,700 --> 00:02:44,530
อูซูซู อิชิ วอ วาเรา บูตะ โย
272
00:02:41,700 --> 00:02:44,530
อูซูซู อิชิ วอ วาเรา บูตะ โย
273
00:02:41,700 --> 00:02:44,530
คุณ
274
00:02:41,700 --> 00:02:41,910
คุณ
275
00:02:41,910 --> 00:02:44,530
ของเขา
276
00:02:41,910 --> 00:02:42,070
ของเขา
277
00:02:42,070 --> 00:02:44,530
ใน
278
00:02:42,070 --> 00:02:42,450
ใน
279
00:02:42,450 --> 00:02:44,530
ฉัน
280
00:02:42,450 --> 00:02:42,620
ฉัน
281
00:02:42,620 --> 00:02:44,530
เธอ
282
00:02:42,620 --> 00:02:42,780
เธอ
283
00:02:42,780 --> 00:02:44,530
คุณ
284
00:02:42,780 --> 00:02:43,120
คุณ
285
00:02:43,120 --> 00:02:44,530
ของเรา
286
00:02:43,120 --> 00:02:43,320
ของเรา
287
00:02:43,320 --> 00:02:44,530
รา
288
00:02:43,320 --> 00:02:43,530
รา
289
00:02:43,530 --> 00:02:44,530
คุณ
290
00:02:43,530 --> 00:02:43,740
คุณ
291
00:02:43,740 --> 00:02:44,530
บ
292
00:02:43,740 --> 00:02:43,990
บ
293
00:02:43,990 --> 00:02:44,530
คือ
294
00:02:43,990 --> 00:02:44,160
คือ
295
00:02:44,160 --> 00:02:44,530
โย่
296
00:02:44,160 --> 00:02:44,530
โย่
297
00:02:44,530 --> 00:02:46,040
ความสงบสุขของวัว,
298
00:02:44,530 --> 00:02:46,040
ความสงบสุขของวัว,
299
00:02:44,530 --> 00:02:46,040
เค
301
00:02:44,530 --> 00:02:46,040
อาชิกุ ไม่ใช่ แอนนี่
302
00:02:44,530 --> 00:02:46,040
อาชิกุ ไม่ใช่ แอนนี่
303
00:02:44,530 --> 00:02:46,040
ก
304
00:02:44,530 --> 00:02:44,950
ก
305
00:02:44,950 --> 00:02:46,040
จิ
306
00:02:44,950 --> 00:02:45,080
จิ
307
00:02:45,080 --> 00:02:46,040
คุ
308
00:02:45,080 --> 00:02:45,240
คุ
309
00:02:45,240 --> 00:02:46,040
ไม่
310
00:02:45,240 --> 00:02:45,410
ไม่
311
00:02:45,410 --> 00:02:46,040
ก
312
00:02:45,410 --> 00:02:45,700
ก
313
00:02:45,700 --> 00:02:46,040
เน่
314
00:02:45,700 --> 00:02:46,040
เน่
315
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
และความเจริญรุ่งเรืองของการหลอกลวง
316
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
และความเจริญรุ่งเรืองของการหลอกลวง
317
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
เค
319
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
โยคี โนะ ฮาเน
320
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
โยคี โนะ ฮาเน
321
00:02:46,040 --> 00:02:47,040
โย่
322
00:02:46,040 --> 00:02:46,330
โย่
323
00:02:46,330 --> 00:02:47,040
จีไอ
324
00:02:46,330 --> 00:02:46,450
จีไอ
325
00:02:46,450 --> 00:02:47,040
ไม่
326
00:02:46,450 --> 00:02:46,580
ไม่
327
00:02:46,580 --> 00:02:47,040
ฮัน
328
00:02:46,580 --> 00:02:46,910
ฮัน
329
00:02:46,910 --> 00:02:47,040
อี๋
330
00:02:46,910 --> 00:02:47,040
อี๋
331
00:02:47,040 --> 00:02:50,040
อิสรภาพของคนตาย หมาป่าผู้หิวโหย
332
00:02:47,040 --> 00:02:50,040
อิสรภาพของคนตาย หมาป่าผู้หิวโหย
333
00:02:47,040 --> 00:02:50,040
ส
335
00:02:47,040 --> 00:02:50,040
ฮิเซรุ กาโร โนะ จิยู วอ
336
00:02:47,040 --> 00:02:50,040
ฮิเซรุ กาโร โนะ จิยู วอ
337
00:02:47,200 --> 00:02:50,040
สวัสดี
338
00:02:47,200 --> 00:02:47,540
สวัสดี
339
00:02:47,540 --> 00:02:50,040
เซ
340
00:02:47,540 --> 00:02:47,790
เซ
341
00:02:47,790 --> 00:02:50,040
รุ
342
00:02:47,790 --> 00:02:47,910
รุ
343
00:02:47,910 --> 00:02:50,040
กา
344
00:02:47,910 --> 00:02:48,040
กา
345
00:02:48,040 --> 00:02:50,040
รู
346
00:02:48,040 --> 00:02:48,410
รู
347
00:02:48,410 --> 00:02:50,040
ไม่
348
00:02:48,410 --> 00:02:48,540
ไม่
349
00:02:48,540 --> 00:02:50,040
จิ
350
00:02:48,540 --> 00:02:48,700
จิ
351
00:02:48,700 --> 00:02:50,040
คุณ
352
00:02:48,700 --> 00:02:49,290
คุณ
353
00:02:49,290 --> 00:02:50,040
คุณ
354
00:02:49,290 --> 00:02:49,410
คุณ
355
00:02:49,410 --> 00:02:50,040
โว
356
00:02:49,410 --> 00:02:50,040
โว
357
00:02:50,040 --> 00:02:52,540
ความอัปยศอดสูที่ถูกขังอยู่ในกรงของเรา
358
00:02:50,040 --> 00:02:52,540
ความอัปยศอดสูที่ถูกขังอยู่ในกรงของเรา
359
00:02:50,040 --> 00:02:52,540
ต
361
00:02:50,040 --> 00:02:52,540
โอราวาเรตะ คุตสึโจกุ wa
362
00:02:50,040 --> 00:02:52,540
โอราวาเรตะ คุตสึโจกุ wa
363
00:02:50,040 --> 00:02:52,540
โอ
364
00:02:50,040 --> 00:02:50,250
โอ
365
00:02:50,250 --> 00:02:52,540
รา
366
00:02:50,250 --> 00:02:50,460
รา
367
00:02:50,460 --> 00:02:52,540
วา
368
00:02:50,460 --> 00:02:50,580
วา
369
00:02:50,580 --> 00:02:52,540
เรื่อง
370
00:02:50,580 --> 00:02:50,920
เรื่อง
371
00:02:50,920 --> 00:02:52,540
ตา
372
00:02:50,920 --> 00:02:51,250
ตา
373
00:02:51,250 --> 00:02:52,540
คุ
374
00:02:51,250 --> 00:02:51,580
คุ
375
00:02:51,580 --> 00:02:52,540
สึ
376
00:02:51,580 --> 00:02:51,750
สึ
377
00:02:51,750 --> 00:02:52,540
โจ
378
00:02:51,750 --> 00:02:51,920
โจ
379
00:02:51,920 --> 00:02:52,540
คุ
380
00:02:51,920 --> 00:02:52,210
คุ
381
00:02:52,210 --> 00:02:52,540
วา
382
00:02:52,210 --> 00:02:52,540
วา
383
00:02:52,540 --> 00:02:55,170
ส่งสัญญาณถึงการเริ่มต้นการตอบโต้ของเรา
384
00:02:52,540 --> 00:02:55,170
ส่งสัญญาณถึงการเริ่มต้นการตอบโต้ของเรา
385
00:02:52,540 --> 00:02:55,170
ฮ
387
00:02:52,540 --> 00:02:55,170
แองเจกิ โนะ โคชิ ดะ
388
00:02:52,540 --> 00:02:55,170
แองเจกิ โนะ โคชิ ดะ
389
00:02:52,710 --> 00:02:55,170
ก
390
00:02:52,710 --> 00:02:52,920
ก
391
00:02:52,920 --> 00:02:55,170
n
392
00:02:52,920 --> 00:02:53,080
n
393
00:02:53,080 --> 00:02:55,170
ge
394
00:02:53,080 --> 00:02:53,210
ge
395
00:02:53,210 --> 00:02:55,170
คิ
396
00:02:53,210 --> 00:02:53,580
คิ
397
00:02:53,580 --> 00:02:55,170
ไม่
398
00:02:53,580 --> 00:02:53,880
ไม่
399
00:02:53,880 --> 00:02:55,170
เกาะ
400
00:02:53,880 --> 00:02:54,250
เกาะ
401
00:02:54,250 --> 00:02:55,170
คุณ
402
00:02:54,250 --> 00:02:54,540
คุณ
403
00:02:54,540 --> 00:02:55,170
ชิ
404
00:02:54,540 --> 00:02:54,880
ชิ
405
00:02:54,880 --> 00:02:55,170
ดา
406
00:02:54,880 --> 00:02:55,170
ดา
407
00:02:55,170 --> 00:02:57,840
นอกเหนือจากเชิงเทินแล้ว
408
00:02:55,170 --> 00:02:57,840
นอกเหนือจากเชิงเทินแล้ว
409
00:02:55,170 --> 00:02:57,840
เจ
411
00:02:55,170 --> 00:02:57,840
โอเฮกิ โนะ โซโนะ คานาตะ
412
00:02:55,170 --> 00:02:57,840
โอเฮกิ โนะ โซโนะ คานาตะ
413
00:02:55,420 --> 00:02:57,840
โอ
414
00:02:55,420 --> 00:02:55,540
โอ
415
00:02:55,540 --> 00:02:57,840
คุณ
416
00:02:55,540 --> 00:02:55,710
คุณ
417
00:02:55,710 --> 00:02:57,840
เขา
418
00:02:55,710 --> 00:02:55,880
เขา
419
00:02:55,880 --> 00:02:57,840
คิ
420
00:02:55,880 --> 00:02:56,210
คิ
421
00:02:56,210 --> 00:02:57,840
ไม่
422
00:02:56,210 --> 00:02:56,550
ไม่
423
00:02:56,550 --> 00:02:57,840
ดังนั้น
424
00:02:56,550 --> 00:02:56,880
ดังนั้น
425
00:02:56,880 --> 00:02:57,840
ไม่
426
00:02:56,880 --> 00:02:57,050
ไม่
427
00:02:57,050 --> 00:02:57,840
คะ
428
00:02:57,050 --> 00:02:57,300
คะ
429
00:02:57,300 --> 00:02:57,840
นา
430
00:02:57,300 --> 00:02:57,550
นา
431
00:02:57,550 --> 00:02:57,840
ตา
432
00:02:57,550 --> 00:02:57,840
ตา
433
00:02:57,840 --> 00:03:00,670
เราเป็นนักล่าที่เข่นฆ่าเหยื่อของเรา
434
00:02:57,840 --> 00:03:00,670
เราเป็นนักล่าที่เข่นฆ่าเหยื่อของเรา
435
00:02:57,840 --> 00:03:00,670
อี
437
00:02:57,840 --> 00:03:00,670
โมโน โว โฮฟูรู เยเกอร์
438
00:02:57,840 --> 00:03:00,670
โมโน โว โฮฟูรู เยเกอร์
439
00:02:58,210 --> 00:03:00,670
เดือน
440
00:02:58,210 --> 00:02:58,420
เดือน
441
00:02:58,420 --> 00:03:00,670
ไม่
442
00:02:58,420 --> 00:02:58,590
ไม่
443
00:02:58,590 --> 00:03:00,670
โว
444
00:02:58,590 --> 00:02:58,840
โว
445
00:02:58,840 --> 00:03:00,670
โฮ
446
00:02:58,840 --> 00:02:59,050
โฮ
447
00:02:59,050 --> 00:03:00,670
ฟู
448
00:02:59,050 --> 00:02:59,220
ฟู
449
00:02:59,220 --> 00:03:00,670
รุ
450
00:02:59,220 --> 00:02:59,510
รุ
451
00:02:59,510 --> 00:03:00,670
เจ
452
00:02:59,510 --> 00:03:00,010
เจ
453
00:03:00,010 --> 00:03:00,670
เกอร์
454
00:03:00,010 --> 00:03:00,670
เกอร์
455
00:03:00,670 --> 00:03:03,220
ดังแรงกระตุ้นเหล่านี้
456
00:03:00,670 --> 00:03:03,220
ดังแรงกระตุ้นเหล่านี้
457
00:03:00,670 --> 00:03:03,220
ฮ
459
00:03:00,670 --> 00:03:03,220
โอโตบาชิรุ โชโด นิ
460
00:03:00,670 --> 00:03:03,220
โอโตบาชิรุ โชโด นิ
461
00:03:00,670 --> 00:03:03,220
โอ
462
00:03:00,670 --> 00:03:00,880
โอ
463
00:03:00,880 --> 00:03:03,220
ถึง
464
00:03:00,880 --> 00:03:01,010
ถึง
465
00:03:01,010 --> 00:03:03,220
บริติชแอร์เวย์
466
00:03:01,010 --> 00:03:01,220
บริติชแอร์เวย์
467
00:03:01,220 --> 00:03:03,220
ชิ
468
00:03:01,220 --> 00:03:01,510
ชิ
469
00:03:01,510 --> 00:03:03,220
รุ
470
00:03:01,510 --> 00:03:01,840
รุ
471
00:03:01,840 --> 00:03:03,220
โช
472
00:03:01,840 --> 00:03:02,090
โช
473
00:03:02,090 --> 00:03:03,220
คุณ
474
00:03:02,090 --> 00:03:02,340
คุณ
475
00:03:02,340 --> 00:03:03,220
ทำ
476
00:03:02,340 --> 00:03:02,510
ทำ
477
00:03:02,510 --> 00:03:03,220
คุณ
478
00:03:02,510 --> 00:03:02,840
คุณ
479
00:03:02,840 --> 00:03:03,220
พรรณี
480
00:03:02,840 --> 00:03:03,220
พรรณี
481
00:03:03,220 --> 00:03:05,970
เผาผลาญร่างกายของเรา
482
00:03:03,220 --> 00:03:05,970
เผาผลาญร่างกายของเรา
483
00:03:03,220 --> 00:03:05,970
ส
485
00:03:03,220 --> 00:03:05,970
โอโนะ มิ โว ยากิ นาการะ
486
00:03:03,220 --> 00:03:05,970
โอโนะ มิ โว ยากิ นาการะ
487
00:03:03,390 --> 00:03:05,970
โอ
488
00:03:03,390 --> 00:03:03,550
โอ
489
00:03:03,550 --> 00:03:05,970
ไม่
490
00:03:03,550 --> 00:03:03,720
ไม่
491
00:03:03,720 --> 00:03:05,970
ไมล์
492
00:03:03,720 --> 00:03:03,840
ไมล์
493
00:03:03,840 --> 00:03:05,970
โว
494
00:03:03,840 --> 00:03:04,140
โว
495
00:03:04,140 --> 00:03:05,970
ใช่แล้ว
496
00:03:04,140 --> 00:03:04,510
ใช่แล้ว
497
00:03:04,510 --> 00:03:05,970
คิ
498
00:03:04,510 --> 00:03:05,010
คิ
499
00:03:05,010 --> 00:03:05,970
นา
500
00:03:05,010 --> 00:03:05,180
นา
501
00:03:05,180 --> 00:03:05,970
กา
502
00:03:05,180 --> 00:03:05,510
กา
503
00:03:05,510 --> 00:03:05,970
รา
504
00:03:05,510 --> 00:03:05,970
รา
505
00:03:05,970 --> 00:03:08,520
เราจุดประกายยามค่ำด้วย
506
00:03:05,970 --> 00:03:08,520
เราจุดประกายยามค่ำด้วย
507
00:03:05,970 --> 00:03:08,520
ต
509
00:03:05,970 --> 00:03:08,520
อาโซกาเระ นิ ฮิ วอ อุกัตสึ
510
00:03:05,970 --> 00:03:08,520
อาโซกาเระ นิ ฮิ วอ อุกัตสึ
511
00:03:05,970 --> 00:03:08,520
ก
512
00:03:05,970 --> 00:03:06,180
ก
513
00:03:06,180 --> 00:03:08,520
ดังนั้น
514
00:03:06,180 --> 00:03:06,350
ดังนั้น
515
00:03:06,350 --> 00:03:08,520
กา
516
00:03:06,350 --> 00:03:06,510
กา
517
00:03:06,510 --> 00:03:08,520
เรื่อง
518
00:03:06,510 --> 00:03:06,890
เรื่อง
519
00:03:06,890 --> 00:03:08,520
พรรณี
520
00:03:06,890 --> 00:03:07,180
พรรณี
521
00:03:07,180 --> 00:03:08,520
สวัสดี
522
00:03:07,180 --> 00:03:07,510
สวัสดี
523
00:03:07,510 --> 00:03:08,520
โว
524
00:03:07,510 --> 00:03:07,680
ที่ไหน
525
00:03:07,680 --> 00:03:08,520
คุณ
526
00:03:07,680 --> 00:03:07,850
คุณ
527
00:03:07,850 --> 00:03:08,520
กา
528
00:03:07,850 --> 00:03:08,180
กา
529
00:03:08,180 --> 00:03:08,520
สึ
530
00:03:08,180 --> 00:03:08,520
สึ
531
00:03:08,520 --> 00:03:12,690
คันธนูและลูกธนูสีแดงเข้ม
532
00:03:08,520 --> 00:03:12,690
คันธนูและลูกธนูสีแดงเข้ม
533
00:03:08,520 --> 00:03:12,690
ช
535
00:03:08,520 --> 00:03:12,690
อุเร็นโนะยูมิยะ
536
00:03:08,520 --> 00:03:12,690
อุเร็นโนะยูมิยะ
537
00:03:08,520 --> 00:03:12,690
คุณ
538
00:03:08,520 --> 00:03:08,680
คุณ
539
00:03:08,680 --> 00:03:12,690
เรื่อง
540
00:03:08,680 --> 00:03:09,020
เรื่อง
541
00:03:09,020 --> 00:03:12,690
n
542
00:03:09,020 --> 00:03:09,180
n
543
00:03:09,180 --> 00:03:12,690
ไม่
544
00:03:09,180 --> 00:03:09,430
ไม่
545
00:03:09,430 --> 00:03:12,690
คุณ
546
00:03:09,430 --> 00:03:09,680
คุณ
547
00:03:09,680 --> 00:03:12,690
ไมล์
548
00:03:09,680 --> 00:03:09,850
ไมล์
549
00:03:09,850 --> 00:03:12,690
ใช่แล้ว
550
00:03:09,850 --> 00:03:12,690
ใช่แล้ว
551
00:03:13,310 --> 00:03:15,360
...และเราคือนักล่า
552
00:03:13,310 --> 00:03:15,360
...และเราคือนักล่า
553
00:03:13,310 --> 00:03:15,360
คุณ
555
00:03:13,310 --> 00:03:15,360
และเราเป็นนักล่า
556
00:03:13,310 --> 00:03:15,360
และเราเป็นนักล่า
557
00:03:13,480 --> 00:03:15,360
nd
558
00:03:13,480 --> 00:03:13,810
nd
559
00:03:13,810 --> 00:03:15,360
พวกเรา
560
00:03:13,810 --> 00:03:14,190
พวกเรา
561
00:03:14,190 --> 00:03:15,360
เป็น
562
00:03:14,190 --> 00:03:14,480
เป็น
563
00:03:14,480 --> 00:03:15,360
ใช่
564
00:03:14,480 --> 00:03:14,810
ใช่
565
00:03:14,810 --> 00:03:15,360
เกอร์
566
00:03:14,810 --> 00:03:15,360
เกอร์
567
00:03:18,650 --> 00:03:20,650
...และเราคือนักล่า
568
00:03:18,650 --> 00:03:20,650
...และเราคือนักล่า
569
00:03:18,650 --> 00:03:20,650
คุณ
571
00:03:18,650 --> 00:03:20,650
และเราเป็นนักล่า
572
00:03:18,650 --> 00:03:20,650
และเราเป็นนักล่า
573
00:03:18,780 --> 00:03:20,650
nd
574
00:03:18,780 --> 00:03:19,110
nd
575
00:03:19,110 --> 00:03:20,650
พวกเรา
576
00:03:19,110 --> 00:03:19,440
พวกเรา
577
00:03:19,440 --> 00:03:20,650
เป็น
578
00:03:19,440 --> 00:03:19,820
เป็น
579
00:03:19,820 --> 00:03:20,650
ใช่
580
00:03:19,820 --> 00:03:20,150
ใช่
581
00:03:20,150 --> 00:03:20,650
เกอร์
582
00:03:20,150 --> 00:03:20,650
เกอร์
583
00:03:24,070 --> 00:03:25,910
...และเราคือนักล่า
584
00:03:24,070 --> 00:03:25,910
...และเราคือนักล่า
585
00:03:24,070 --> 00:03:25,910
คุณ
587
00:03:24,070 --> 00:03:25,910
และเราเป็นนักล่า
588
00:03:24,070 --> 00:03:25,910
และเราเป็นนักล่า
589
00:03:24,070 --> 00:03:25,910
nd
590
00:03:24,070 --> 00:03:24,410
nd
591
00:03:24,410 --> 00:03:25,910
พวกเรา
592
00:03:24,410 --> 00:03:24,780
ลวด
593
00:03:24,780 --> 00:03:25,910
บาป
594
00:03:24,780 --> 00:03:25,120
บาป
595
00:03:25,120 --> 00:03:25,910
เจ
596
00:03:25,120 --> 00:03:25,490
เจ
597
00:03:25,490 --> 00:03:25,910
เกอร์
598
00:03:25,490 --> 00:03:25,910
เกอร์
599
00:04:06,820 --> 00:04:09,830
ฮะ? มิคาสะ?
600
00:04:09,830 --> 00:04:11,450
เริ่มมุ่งหน้ากลับกันเถอะ
601
00:04:12,710 --> 00:04:14,960
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?
602
00:04:15,920 --> 00:04:19,090
คุณกำลังนอนหลับ นั่น สนิทเหรอ?
603
00:04:19,090 --> 00:04:25,010
ไม่ มันแค่รู้สึกเหมือนว่าฉันเป็น
มีความฝัน จริงๆ ยาวนาน
604
00:04:26,430 --> 00:04:28,760
มันคืออะไรอีกครั้ง?
605
00:04:28,760 --> 00:04:30,680
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
606
00:04:34,440 --> 00:04:36,690
เอเรน? ทำไมคุณถึงร้องไห้?
607
00:04:47,990 --> 00:04:49,580
ฟังนะ!
608
00:04:49,580 --> 00:04:52,370
กำแพงถูกสร้างขึ้นด้วยสติปัญญาของพระเจ้า!
609
00:04:52,700 --> 00:04:55,580
กำแพงเป็นผลงานของพระเจ้า!
610
00:04:56,250 --> 00:05:00,210
ไม่ว่าบุคคลนั้น
ไม่มีผู้ใดทำลายกำแพงได้!
611
00:05:02,960 --> 00:05:04,590
อย่าบอกใครเลย
612
00:05:05,800 --> 00:05:07,430
เกี่ยวกับ ฉัน ร้องไห้.
613
00:05:07,430 --> 00:05:08,590
ฉันจะไม่.
614
00:05:09,260 --> 00:05:12,970
แต่การที่เธอเริ่มร้องไห้โดยไม่มีเหตุผล...
615
00:05:12,970 --> 00:05:15,100
ทำไมไม่ชวนลุงมาดูล่ะ?
616
00:05:15,100 --> 00:05:18,900
อย่าโง่!
ราวกับว่าฉันสามารถบอกพ่อได้
617
00:05:18,900 --> 00:05:20,980
ร้องไห้อะไรอยู่เหรอเอเรน?
618
00:05:22,900 --> 00:05:24,690
ฮันเนสซัง.
619
00:05:24,690 --> 00:05:26,740
โดนมิคาสะดุเหรอ?
620
00:05:27,110 --> 00:05:30,200
ฮะ? อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันจะร้องไห้?
621
00:05:30,200 --> 00:05:31,740
คุณมีกลิ่นเหล้า!
622
00:05:32,700 --> 00:05:34,450
เอาน่า เจ๋งเลย
623
00:05:35,500 --> 00:05:37,250
คุณดื่มอีกแล้วเหรอ?
624
00:05:37,250 --> 00:05:39,250
ทำไมคุณสองคนไม่เข้าร่วมกับเรา?
625
00:05:39,250 --> 00:05:40,750
เอ่อ...
626
00:05:40,750 --> 00:05:41,840
แล้วงานล่ะ?
627
00:05:41,840 --> 00:05:44,010
อา วันนี้เราเป็นยามกำแพง
628
00:05:44,590 --> 00:05:49,930
อยู่ที่นี่ทั้งวันทั้งหิวและ
ความกระหายย่อมตามทันเรา
629
00:05:49,930 --> 00:05:55,390
ความจริงที่ว่าแอลกอฮอล์เกิดขึ้นนั้น
ในเครื่องดื่มของเราเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย
630
00:05:56,810 --> 00:05:59,230
แต่คุณจะสามารถต่อสู้เมื่อจำเป็นได้หรือไม่?
631
00:06:00,730 --> 00:06:02,190
แล้วเมื่อไหร่ล่ะ?
632
00:06:02,190 --> 00:06:06,780
มันไม่ชัดเหรอ! เมื่อพวกเขาพัง
ลงกำแพงและบุกโจมตีเมือง!
633
00:06:10,320 --> 00:06:12,030
โอ้แม่ง
634
00:06:12,030 --> 00:06:15,660
เฮ้ เอเรน อย่าตะโกนกะทันหันแบบนี้นะ
635
00:06:16,620 --> 00:06:19,040
คุณมีชีวิตชีวาจริงๆ ลูกชายหมอ
636
00:06:19,580 --> 00:06:23,880
หากพวกเขาสามารถทำเช่นนั้นได้
คุณพนันได้เลยว่าเราจะทำงานให้สำเร็จ
637
00:06:23,880 --> 00:06:28,220
อีกครั้งมันก็ไม่มีอะไรนอกจาก
ความสงบสุขตลอด 100 ปีที่ผ่านมานี้
638
00:06:28,220 --> 00:06:33,800
ถึงกระนั้นพ่อก็ยังบอกว่ามันอันตรายที่สุด
เมื่อทุกคนลดความระมัดระวังลงเช่นนั้น!
639
00:06:33,800 --> 00:06:35,970
ดร.เยเกอร์เหรอ?
640
00:06:35,970 --> 00:06:42,310
ลองคิดดูสิ หมอคือคนนั้น
ผู้ทรงกอบกู้เมืองนี้ให้พ้นจากโรคระบาด
641
00:06:42,310 --> 00:06:44,820
และเราทุกคนเป็นหนี้บุญคุณเขามาก
642
00:06:44,820 --> 00:06:47,940
อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านั้น เป็นเรื่องที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
643
00:06:49,150 --> 00:06:52,030
ถ้าเป็นทหารก็คงมี
ครั้งที่คุณเห็นพวกเขา
644
00:06:52,030 --> 00:06:55,370
เดินออกไปข้างนอกพร้อมกับเสริมกำลังกำแพง
645
00:06:55,830 --> 00:07:00,870
ถึงกระนั้นฉันก็นึกภาพไม่ออกว่าพวกเขาสามารถทำได้
อะไรก็ได้เกี่ยวกับกำแพงสูงห้าสิบเมตรนี้
646
00:07:00,870 --> 00:07:05,960
ค-เดี๋ยวก่อน... คุณกำลังบอกว่าคุณไม่มีด้วยซ้ำ
ความมุ่งมั่นที่จะต่อสู้กับพวกเขาตั้งแต่แรกเหรอ?
647
00:07:05,960 --> 00:07:07,250
ค่อนข้างมาก
648
00:07:08,010 --> 00:07:09,510
อย่างจริงจัง?!
649
00:07:09,510 --> 00:07:12,130
เลิกเรียกตัวเองว่า.
"กองทหารประจำการ"
650
00:07:12,130 --> 00:07:14,100
และไปโดย "กองกำลังก่อสร้างกำแพง" แทน!
651
00:07:14,100 --> 00:07:15,720
นั่นไม่ได้ฟังดูแย่เพียงครึ่งเดียว
652
00:07:17,140 --> 00:07:22,730
แต่เอเรนรู้ไหมว่าต้องไปหาทหาร
การทำงานจะไม่เป็นลางดีสำหรับเราทุกคน
653
00:07:23,190 --> 00:07:29,900
ถึงเวลาที่เราจะถูกวิพากษ์วิจารณ์จากคนที่โทรหาเรา
พวกฟรีโหลดไร้ประโยชน์ที่ทุกคนอยู่อย่างสงบสุข
654
00:07:32,780 --> 00:07:39,660
แม้ว่าเราจะถูกกักขังอยู่ภายในกำแพงเหล่านี้
เราก็สามารถดำรงชีวิตต่อไปได้ แค่กินและนอนเท่านั้น
655
00:07:40,040 --> 00:07:42,960
แต่...ก็คงเหมือนกับว่า...
656
00:07:44,040 --> 00:07:46,210
เหมือนเราเป็นเพียงวัวควาย
657
00:07:49,130 --> 00:07:51,670
ช่างเป็นเด็กเหลือขอตัวน้อย!
658
00:07:51,670 --> 00:07:55,340
แม้ว่าเขาจะทำอะไรไม่ได้เลยก็ตาม
เองใช่ไหมฮันเนส?
659
00:07:55,340 --> 00:07:57,010
ฮะ? ย-ใช่
660
00:07:58,600 --> 00:08:00,890
เฮ้ เอเรน!
661
00:08:01,810 --> 00:08:03,560
ช่างเป็นเด็กที่แปลกประหลาด
662
00:08:04,440 --> 00:08:06,270
อย่าบอกนะ...
663
00:08:06,270 --> 00:08:09,070
เขาต้องการเข้าร่วม Survey Corps หรือไม่?
664
00:08:17,700 --> 00:08:21,250
เอเรน คุณควรยอมแพ้นะ
เข้าร่วมกองสำรวจ
665
00:08:21,910 --> 00:08:25,460
อะไร คุณจะดูถูกพวกเขาด้วยเหรอ?
666
00:08:25,460 --> 00:08:28,210
มันไม่มีอะไรจะทำ
จะทำอย่างไรกับวิธีที่ฉันเห็นพวกเขา—
667
00:08:34,880 --> 00:08:37,260
หน่วยสำรวจกลับมาแล้ว!
668
00:08:37,260 --> 00:08:39,140
ประตูหน้าจะเปิดแล้ว!
669
00:08:39,140 --> 00:08:41,770
ไปกันเถอะมิคาสะ! มันคือ
การกลับมาอย่างมีชัยของเหล่าฮีโร่!
670
00:08:54,530 --> 00:08:56,740
ถ่ายครับ ผมมองไม่เห็น
671
00:09:25,390 --> 00:09:28,350
หลายคนแค่นี้ก็กลับมาแล้วเหรอ?
672
00:09:28,350 --> 00:09:31,070
คงจะถูกกินไปหมดแล้ว
673
00:09:31,070 --> 00:09:34,490
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อ
คุณออกไปนอกกำแพง
674
00:09:34,490 --> 00:09:37,110
โมเสส? โมเสส!
675
00:09:37,610 --> 00:09:41,530
ขอโทษที ฉันไม่เห็นลูกชายของฉัน โมเสส...
676
00:09:41,530 --> 00:09:43,490
ฉันจะหาเขาได้ที่ไหน?
677
00:09:44,830 --> 00:09:47,250
เป็นแม่ของโมเสส
678
00:09:47,250 --> 00:09:48,460
นำมามากกว่า.
679
00:10:14,110 --> 00:10:17,820
นั่นคือทั้งหมดที่เราสามารถฟื้นตัวได้
680
00:10:33,880 --> 00:10:37,920
แต่... ลูกข้า... ทำหน้าที่ของตนแล้วใช่หรือไม่?
681
00:10:39,840 --> 00:10:43,140
แม้ว่ามันอาจจะไม่มีก็ตาม
เป็นสิ่งที่สำคัญ
682
00:10:43,140 --> 00:10:48,560
พระองค์ทรงมีส่วนช่วยมนุษยชาติ
เป็นการตอบโต้ใช่ไหมล่ะ!
683
00:10:55,070 --> 00:10:56,360
แน่นอน!
684
00:11:00,150 --> 00:11:01,360
ไม่...
685
00:11:02,200 --> 00:11:05,870
ผ่านภารกิจนี้เรา...
686
00:11:05,870 --> 00:11:08,450
ไม่ ผ่านภารกิจทั้งหมดของเรา...
687
00:11:10,870 --> 00:11:15,000
เราล้มเหลวในการสิ่งใด!
688
00:11:15,630 --> 00:11:18,090
เพราะความไร้ความสามารถของฉัน
689
00:11:18,090 --> 00:11:20,970
ฉันได้ฆ่าทหารโดยเปล่าประโยชน์
690
00:11:20,970 --> 00:11:27,850
และล้มเหลวในการเรียนรู้แม้แต่น้อยเกี่ยวกับพวกเขา!
691
00:11:33,520 --> 00:11:35,190
ช่างยุ่งจริงๆ
692
00:11:35,190 --> 00:11:36,570
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
693
00:11:37,070 --> 00:11:41,450
ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นว่าภาษีของเรากำลังถูก
ปล่อยให้อ้วนขึ้นโดยเปล่าประโยชน์
694
00:11:44,740 --> 00:11:46,660
มีปัญหาอะไรหรือเปล่าเจ้าเด็กเหลือขอ!
695
00:11:48,620 --> 00:11:51,710
ฮ-เฮ้! ทำอะไรน่ะมิคาสะ!
696
00:11:51,710 --> 00:11:54,000
เฮ้ เอาตูดของคุณกลับมาที่นี่!
697
00:11:55,880 --> 00:11:58,380
มิคาสะ! แค่นี้ก็ไกลพอแล้วใช่ไหม!
698
00:12:03,880 --> 00:12:05,180
มีไว้เพื่ออะไร?
699
00:12:05,180 --> 00:12:07,220
ไม้เต็มไปหมดแล้ว!
700
00:12:08,260 --> 00:12:13,230
เอเรน นั่นเปลี่ยนใจคุณหรือเปล่า
เกี่ยวกับการเข้าร่วม Survey Corps?
701
00:12:21,610 --> 00:12:24,070
ช่วยฉันหยิบพวกเขาขึ้นมา
702
00:12:25,160 --> 00:12:27,200
ไม่มีอะไรมากที่จะเริ่มต้นด้วย
703
00:12:44,260 --> 00:12:45,680
เรากลับมาแล้ว
704
00:12:47,140 --> 00:12:48,760
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
705
00:12:51,850 --> 00:12:55,270
ที่รัก เอเรน ฉันเห็นว่าคุณทำงานหนักกว่าปกติ
706
00:12:55,270 --> 00:12:57,230
ย-ใช่
707
00:13:00,520 --> 00:13:01,900
อะไร
708
00:13:01,900 --> 00:13:03,570
หูของคุณอบอุ่น
709
00:13:03,570 --> 00:13:05,280
ฉันบอกได้เลยว่าคุณกำลังโกหก
710
00:13:05,280 --> 00:13:07,610
มิคาสะช่วยคุณออกมาใช่ไหม?
711
00:13:08,780 --> 00:13:11,620
โอ้พ่อจะออกไปเหรอ?
712
00:13:11,950 --> 00:13:12,910
งาน?
713
00:13:12,910 --> 00:13:15,540
ใช่. การตรวจสุขภาพภายในผนังด้านใน
714
00:13:15,540 --> 00:13:17,460
ควรใช้เวลาประมาณสองถึงสามวัน
715
00:13:17,460 --> 00:13:18,960
โอ้.
716
00:13:20,590 --> 00:13:23,630
เอเรนบอกว่าเขาต้องการเข้าร่วมหน่วยสำรวจ
717
00:13:28,140 --> 00:13:30,300
ม-มิคาสะ ฉันบอกแล้วว่ามันเป็นความลับ!
718
00:13:30,300 --> 00:13:33,390
เอเรน! คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
719
00:13:33,640 --> 00:13:37,770
รู้ไหมมีกี่คน.
ตายนอกกำแพงแล้วเหรอ?
720
00:13:37,770 --> 00:13:38,900
ฉันทำ!
721
00:13:38,900 --> 00:13:39,980
แล้วทำไม-
722
00:13:39,980 --> 00:13:40,900
เอเรน.
723
00:13:42,690 --> 00:13:45,400
ทำไมคุณถึงอยากออกไปข้างนอก?
724
00:13:46,990 --> 00:13:50,780
อยากรู้ว่า...คืออะไร
กลายเป็นโลกภายนอก
725
00:13:51,330 --> 00:13:55,540
ฉันไม่อยากจะใช้ชีวิตอยู่เฉยๆ
ชีวิตของฉันภายในกำแพงแบบนี้!
726
00:13:55,540 --> 00:13:59,920
นอกจากนี้หากไม่มีใครเดินตามรอยเท้าของพวกเขา...
727
00:14:00,710 --> 00:14:03,420
ความเสียสละของทุกคนที่สูญเสีย
ชีวิตของพวกเขาจะสูญเปล่า!
728
00:14:07,550 --> 00:14:08,880
ฉันเห็น.
729
00:14:10,680 --> 00:14:12,140
เรือเฟอร์รี่จะออกเดินทางเร็วๆ นี้
730
00:14:12,140 --> 00:14:13,510
ฉันจะไปแล้ว
731
00:14:13,510 --> 00:14:15,020
รอก่อนที่รัก!
732
00:14:15,020 --> 00:14:16,480
พูดอะไรกับเอเรนหน่อยสิ!
733
00:14:16,480 --> 00:14:23,520
คาร์ลา จิตวิญญาณแห่งการซักถามของมนุษย์ไม่ใช่
บางสิ่งที่สามารถพูดคุยได้
734
00:14:23,520 --> 00:14:24,360
เอเรน.
735
00:14:25,900 --> 00:14:30,860
เมื่อฉันกลับมา ฉันจะพาคุณไปดูห้องใต้ดิน
ว่าฉันเก็บความลับไว้เสมอ
736
00:14:31,820 --> 00:14:33,280
จริงหรือ?!
737
00:14:37,000 --> 00:14:38,910
ขอให้เดินทางปลอดภัย!
738
00:14:40,960 --> 00:14:42,210
ฉันยังคงต่อต้านมัน
739
00:14:43,590 --> 00:14:45,550
คนโง่เท่านั้นที่จะพิจารณา
เข้าร่วมกองสำรวจ
740
00:14:45,550 --> 00:14:47,670
อะไร คนโง่?!
741
00:14:47,670 --> 00:14:53,010
สำหรับฉันคนที่พอใจกับการใช้ชีวิต
เหมือนวัวดูโง่กว่ามาก!
742
00:14:53,010 --> 00:14:53,930
เอเรน!
743
00:14:57,020 --> 00:15:01,230
มิคาสะ เด็กคนนั้นมีนิสัย
ที่ต้องประสบปัญหา
744
00:15:01,230 --> 00:15:03,730
ดังนั้นเมื่อมีบางอย่างเกิดขึ้น
อยู่ที่นั่นเพื่อกันและกัน
745
00:15:04,310 --> 00:15:05,650
ตกลง.
746
00:15:07,820 --> 00:15:09,900
มีอะไรผิดปกติคนนอกรีต?
747
00:15:10,950 --> 00:15:14,160
ไม่ชอบแล้วทำไมไม่สู้กลับล่ะ?
748
00:15:14,780 --> 00:15:16,740
ราวกับว่าฉันเคยทำอย่างนั้น
749
00:15:16,740 --> 00:15:19,200
สิ่งสุดท้ายที่ฉันจะทำคือก้มตัวให้อยู่ในระดับของคุณ
750
00:15:19,200 --> 00:15:20,120
นั่นมันอะไรน่ะ!
751
00:15:20,410 --> 00:15:26,300
คุณแค่หันไปใช้วิธีทำร้ายร่างกายเท่านั้น
เพราะคุณไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าฉันผิด
752
00:15:27,170 --> 00:15:30,470
นั่นไม่ได้หมายความว่าคุณยอมรับว่าฉันพูดถูกใช่ไหม!
753
00:15:31,880 --> 00:15:34,300
ปิดกับดักของคุณซะ ไอ้คนขี้ระแวง!
754
00:15:34,300 --> 00:15:35,470
หยุดตรงนั้น!
755
00:15:37,060 --> 00:15:38,390
นี่เอเรน!
756
00:15:38,930 --> 00:15:40,770
ช่างเป็นคนงี่เง่า
เขากลับมาเพิ่มเติม
757
00:15:40,770 --> 00:15:42,060
คันที่จะตีใช่มั้ย?
758
00:15:42,060 --> 00:15:43,350
เราจะทำให้คุณกระสอบทรายของเรา!
759
00:15:44,810 --> 00:15:46,610
มิ-มิคาสะอยู่ข้างหลังเขา!
760
00:15:47,360 --> 00:15:50,030
น-พวกเรามันบ้าไปแล้ว! วิ่ง!
761
00:15:54,200 --> 00:15:58,160
เฮ้ พวกเขาออกไปแล้วหลังจากเจอฉัน!
762
00:15:58,160 --> 00:16:00,870
ไม่ พวกเขาอาจจะวิ่งเพราะมิคาสะ
763
00:16:00,870 --> 00:16:02,370
โอ-โอ้
764
00:16:02,370 --> 00:16:04,460
เฮ้ คุณโอเคไหม อาร์มิน?
765
00:16:08,670 --> 00:16:10,420
ฉันสามารถยืนหยัดได้ด้วยตัวเอง
766
00:16:10,420 --> 00:16:12,420
โอ้ เอาล่ะ.
767
00:16:15,300 --> 00:16:22,680
ดังนั้นเมื่อฉันบอกว่าในที่สุดมนุษยชาติก็จะต้องการ
ออกไปข้างนอกก็ตีฉันว่าฉันเป็นคนนอกรีต
768
00:16:22,680 --> 00:16:23,730
ประณามมัน
769
00:16:25,690 --> 00:16:29,610
ทำไมแค่อยากไป
ภายนอกทำให้ทุกคนต่อต้านเรา?
770
00:16:29,610 --> 00:16:35,110
ก็เพราะมันสงบดี.
ภายในกำแพงเมื่อ 100 ปีที่ผ่านมา
771
00:16:35,110 --> 00:16:40,120
เพื่อป้องกันการเชิญพวกเขาเข้ามา
ด้วยการพยายามออกไปข้างนอกโดยประมาท
772
00:16:40,410 --> 00:16:46,000
รัฐบาลของกษัตริย์ทรงกำหนดนโยบายที่ทำขึ้น
ถือความสนใจในข้อห้ามของโลกภายนอก
773
00:16:46,540 --> 00:16:48,540
เรากำลังเสี่ยงชีวิตของตัวเอง
774
00:16:48,540 --> 00:16:49,750
อยู่ที่เราเลือกทำ
775
00:16:49,750 --> 00:16:51,210
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ
776
00:16:53,380 --> 00:16:54,680
คุณไม่สามารถ.
777
00:16:54,680 --> 00:16:58,010
โอ้ ใช่แล้ว ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณหลอกฉัน!
778
00:16:58,760 --> 00:17:00,510
ฉันจำไม่ได้ว่าฉันจะช่วย
779
00:17:00,510 --> 00:17:01,930
มะ-พวกเขาพูดว่าอะไรนะ?
780
00:17:02,520 --> 00:17:05,640
พวกเขาไม่พอใจกับมัน
781
00:17:07,150 --> 00:17:08,440
ฉันคิด
782
00:17:12,860 --> 00:17:19,490
จริงอยู่ ฉันคิดว่าคนที่เชื่อกำแพงจะเชื่อ
ตลอดไปให้ชีวิตแห่งความสงบสุขต้องเผชิญหน้ากับความเป็นจริง
783
00:17:23,330 --> 00:17:26,750
เพียงเพราะว่ากำแพงได้ทำไปแล้ว
งานของมันตลอด 100 ปีที่ผ่านมา
784
00:17:26,750 --> 00:17:29,420
มันไม่รับประกันว่ามัน
วันนี้จะไม่ถูกทำลาย...
785
00:17:31,210 --> 00:17:32,920
ไม่เลยแม้แต่น้อย
786
00:17:51,900 --> 00:17:53,480
มะ-อะไรนะ...?
787
00:17:53,480 --> 00:17:54,940
ระเบิดเหรอ?
788
00:17:55,900 --> 00:17:56,610
มันมาจากตรงนั้น!
789
00:17:56,610 --> 00:17:57,700
ดูเหมือนมีบางอย่างหล่นลงมา
790
00:17:57,700 --> 00:17:58,910
ฉันไม่มีความคิด
791
00:18:00,820 --> 00:18:02,200
เฮ้ อาร์มิน!
792
00:18:06,040 --> 00:18:07,620
เกิดอะไรขึ้น?
793
00:18:07,620 --> 00:18:09,540
คุณกำลังจ้องมองอะไรอยู่?
794
00:18:19,550 --> 00:18:21,180
ไม่มีทาง...
795
00:18:21,180 --> 00:18:25,470
กำแพงนั่นสูง ห้าสิบ เมตร!
796
00:18:26,560 --> 00:18:27,980
พวกเขา
797
00:18:33,860 --> 00:18:35,400
ไททัน
798
00:19:20,950 --> 00:19:25,910
พ-พวกมันระเบิดรูเจาะเข้าไปในผนัง
799
00:19:30,710 --> 00:19:31,920
พวกเขากำลังเข้ามาแล้ว!
800
00:19:32,330 --> 00:19:35,130
ไททันส์กำลังจะมา!
801
00:19:38,210 --> 00:19:39,590
เราจำเป็นต้อง—
802
00:19:40,220 --> 00:19:40,920
เอเรน!
803
00:19:41,300 --> 00:19:43,260
บ้านของเราคือ...
804
00:19:43,260 --> 00:19:44,430
แม่คือ...
805
00:19:45,720 --> 00:19:46,930
มิคาสะ!
806
00:19:52,770 --> 00:19:54,560
มันจบแล้ว
807
00:19:55,360 --> 00:19:58,230
เมืองนี้คือ...
808
00:19:58,820 --> 00:20:01,530
กำลังจะถูกไททันบุกโจมตี!
809
00:20:07,410 --> 00:20:09,490
บ้านเราไม่มีทางโดนหรอก
810
00:20:09,490 --> 00:20:12,750
พอเลี้ยวหัวมุมนั้น บ้านเราจะ... เหมือนเคย...
811
00:20:17,340 --> 00:20:18,670
แม่!
812
00:20:21,050 --> 00:20:22,300
แม่!
813
00:20:24,130 --> 00:20:24,800
เอเรน.
814
00:20:24,800 --> 00:20:26,760
มิคาสะ จับด้านนั้นไว้!
815
00:20:26,760 --> 00:20:28,430
เราจะยกเสาขึ้น!
816
00:20:47,120 --> 00:20:48,330
เร็วเข้ามิคาสะ!
817
00:20:48,330 --> 00:20:49,370
ฉันกำลังพยายาม!
818
00:20:50,290 --> 00:20:53,620
ไททันส์เข้ามาแล้วใช่ไหม?
819
00:20:53,620 --> 00:20:55,870
เอเรน พามิคาสะแล้ววิ่งหนีไป
820
00:20:55,870 --> 00:20:57,330
รีบ!
821
00:20:57,330 --> 00:21:01,380
ฉันอยากจะหนีไป!
ลุกขึ้นได้แล้ว!
822
00:21:01,800 --> 00:21:04,930
ขาของฉันถูกเศษหินทับ
823
00:21:05,680 --> 00:21:08,390
แม้ว่าฉันจะออกไปจากที่นี่ฉันก็วิ่งไม่ได้
824
00:21:09,180 --> 00:21:10,390
คุณเข้าใจใช่ไหม?
825
00:21:10,390 --> 00:21:12,220
ฉันจะวิ่งหนีแบกคุณ!
826
00:21:12,220 --> 00:21:14,680
ทำไมไม่ฟังที่ฉันเล่าเลย!
827
00:21:15,480 --> 00:21:18,230
อย่างน้อยก็ฟังคำขอสุดท้ายของฉัน!
828
00:21:18,230 --> 00:21:19,520
มิคาสะ!
829
00:21:20,520 --> 00:21:22,150
ไม่...
830
00:21:22,150 --> 00:21:23,400
ไม่!
831
00:21:24,030 --> 00:21:26,200
ในอัตรานี้เราสามคนจะ...
832
00:21:28,110 --> 00:21:29,160
ฮันเนส!
833
00:21:31,410 --> 00:21:33,540
พาเด็ก ๆ ไปวิ่ง!
834
00:21:34,700 --> 00:21:37,580
ฉันไม่สามารถให้คุณคิดได้
ฉันตัวเล็กขนาดนั้น คาร์ล่า
835
00:21:37,580 --> 00:21:41,380
ฉันจะฆ่าไททันแล้วสร้างมันขึ้นมา
แน่นอนว่าจะช่วยทั้งสามคนได้!
836
00:21:41,920 --> 00:21:44,460
รอ! อย่าสู้มัน!
837
00:21:45,470 --> 00:21:48,050
เธอพูดถูก ถ้าเป็นแค่ทั้งสองคน
ในนั้นเราก็หนีไปได้
838
00:21:48,050 --> 00:21:51,600
แต่นี่คือเวลาที่ฉันจะชดใช้หนี้ของฉัน!
839
00:22:08,610 --> 00:22:10,530
เฮ้ ฮันเนส!
840
00:22:10,530 --> 00:22:12,280
คุณกำลังทำอะไรอยู่!
841
00:22:13,330 --> 00:22:14,790
ขอบคุณ
842
00:22:15,370 --> 00:22:16,580
แม่คือ...
843
00:22:16,580 --> 00:22:17,540
เธอยังคง...
844
00:22:18,370 --> 00:22:23,800
เอเรน มิคาสะ! คุณสองคนต้องอยู่ต่อไป!
845
00:22:36,060 --> 00:22:38,180
อย่าไป.
846
00:22:48,190 --> 00:22:51,950
หยุด!
847
00:23:25,440 --> 00:23:29,240
ในวันนั้นมนุษยชาติได้รำลึกถึง...
848
00:23:33,870 --> 00:23:36,790
ความกลัวการกดขี่ภายใต้ พวกเขา,
849
00:23:39,040 --> 00:23:43,960
และความอัปยศอดสูที่ถูกขังอยู่ในกรงเหมือนนก
850
00:24:09,500 --> 00:24:14,460
ความฝันของคุณคือที่ที่หัวใจของฉันอยู่
851
00:24:09,500 --> 00:24:14,460
โซโนะ ยูเมะ วะ โคโคโระ โนะ อิบาโชะ
852
00:24:09,630 --> 00:24:09,750
ดังนั้น
853
00:24:09,630 --> 00:24:09,750
ดังนั้น
854
00:24:09,630 --> 00:24:09,750
ดังนั้น
855
00:24:09,750 --> 00:24:09,920
ไม่
856
00:24:09,750 --> 00:24:09,920
ไม่
857
00:24:09,790 --> 00:24:09,920
ไม่
858
00:24:09,920 --> 00:24:10,330
คุณ
859
00:24:09,960 --> 00:24:10,290
คุณ
860
00:24:10,000 --> 00:24:10,330
คุณ
861
00:24:10,380 --> 00:24:10,500
ฉัน
862
00:24:10,380 --> 00:24:10,540
ฉัน
863
00:24:10,380 --> 00:24:10,540
ฉัน
864
00:24:10,540 --> 00:24:10,880
วา
865
00:24:10,540 --> 00:24:10,840
วา
866
00:24:10,590 --> 00:24:10,840
วา
867
00:24:10,880 --> 00:24:11,040
เกาะ
868
00:24:10,880 --> 00:24:11,040
เกาะ
869
00:24:10,880 --> 00:24:11,040
เกาะ
870
00:24:11,090 --> 00:24:11,380
เกาะ
871
00:24:11,090 --> 00:24:11,380
เกาะ
872
00:24:11,090 --> 00:24:11,420
เกาะ
873
00:24:11,420 --> 00:24:11,710
โร
874
00:24:11,420 --> 00:24:11,710
โร
875
00:24:11,460 --> 00:24:11,670
โร
876
00:24:11,750 --> 00:24:11,920
ไม่
877
00:24:11,750 --> 00:24:11,880
ไม่
878
00:24:11,750 --> 00:24:11,880
ไม่
879
00:24:11,920 --> 00:24:12,300
ฉัน
880
00:24:11,920 --> 00:24:12,300
ฉัน
881
00:24:11,960 --> 00:24:12,250
ฉัน
882
00:24:12,340 --> 00:24:12,420
บริติชแอร์เวย์
883
00:24:12,340 --> 00:24:12,420
บริติชแอร์เวย์
884
00:24:12,340 --> 00:24:12,420
บริติชแอร์เวย์
885
00:24:12,590 --> 00:24:14,210
โช
886
00:24:12,630 --> 00:24:14,260
โช
887
00:24:12,670 --> 00:24:14,090
โช
888
00:24:14,460 --> 00:24:20,720
มันเปราะบางยิ่งกว่าชีวิต
889
00:24:14,460 --> 00:24:20,720
อิโนจิ โยริ โควาเรยาสุกิ โมโน
890
00:24:14,550 --> 00:24:14,710
ฉัน
891
00:24:14,550 --> 00:24:14,670
ฉัน
892
00:24:14,590 --> 00:24:14,710
ฉัน
893
00:24:14,710 --> 00:24:14,920
ไม่
894
00:24:14,710 --> 00:24:14,880
ไม่
895
00:24:14,710 --> 00:24:14,880
ไม่
896
00:24:14,960 --> 00:24:15,260
จิ
897
00:24:14,960 --> 00:24:15,210
จิ
898
00:24:14,960 --> 00:24:15,260
จิ
899
00:24:15,300 --> 00:24:15,420
โย่
900
00:24:15,300 --> 00:24:15,460
โย่
901
00:24:15,300 --> 00:24:15,420
โย่
902
00:24:15,460 --> 00:24:15,840
ริ
903
00:24:15,460 --> 00:24:15,840
ริ
904
00:24:15,510 --> 00:24:15,880
ริ
905
00:24:15,920 --> 00:24:16,170
เกาะ
906
00:24:15,920 --> 00:24:16,170
เกาะ
907
00:24:15,920 --> 00:24:16,170
เกาะ
908
00:24:16,220 --> 00:24:16,590
วา
909
00:24:16,260 --> 00:24:16,590
วา
910
00:24:16,260 --> 00:24:16,670
วา
911
00:24:16,670 --> 00:24:17,010
เรื่อง
912
00:24:16,670 --> 00:24:17,010
เรื่อง
913
00:24:16,720 --> 00:24:17,010
เรื่อง
914
00:24:17,050 --> 00:24:17,260
ใช่แล้ว
915
00:24:17,090 --> 00:24:17,260
ใช่แล้ว
916
00:24:17,090 --> 00:24:17,260
ใช่แล้ว
917
00:24:17,300 --> 00:24:17,680
ซู
918
00:24:17,340 --> 00:24:17,680
ซู
919
00:24:17,340 --> 00:24:17,680
ซู
920
00:24:17,760 --> 00:24:18,090
คิ
921
00:24:17,760 --> 00:24:18,090
คิ
922
00:24:17,800 --> 00:24:18,050
คิ
923
00:24:18,130 --> 00:24:18,260
เดือน
924
00:24:18,130 --> 00:24:18,300
เดือน
925
00:24:18,130 --> 00:24:18,260
เดือน
926
00:24:18,340 --> 00:24:20,470
ไม่
927
00:24:18,470 --> 00:24:20,390
ไม่
928
00:24:18,550 --> 00:24:20,340
ไม่
929
00:24:20,720 --> 00:24:25,390
ทิ้งร้างและพบอยู่ตลอดเวลา
930
00:24:20,720 --> 00:24:25,390
นันโดเดโมะ ซุเทเท วะ มิสึเกะ
931
00:24:20,890 --> 00:24:21,260
น่าน
932
00:24:20,930 --> 00:24:21,260
น่าน
933
00:24:20,930 --> 00:24:21,260
น่าน
934
00:24:21,300 --> 00:24:21,550
ทำ
935
00:24:21,300 --> 00:24:21,550
ทำ
936
00:24:21,300 --> 00:24:21,550
ทำ
937
00:24:21,600 --> 00:24:21,800
เดอ
938
00:24:21,600 --> 00:24:21,760
เดอ
939
00:24:21,600 --> 00:24:21,800
เดอ
940
00:24:21,800 --> 00:24:22,050
เดือน
941
00:24:21,800 --> 00:24:22,050
เดือน
942
00:24:21,850 --> 00:24:22,050
เดือน
943
00:24:22,100 --> 00:24:22,310
ซู
944
00:24:22,140 --> 00:24:22,310
ซู
945
00:24:22,140 --> 00:24:22,310
ซู
946
00:24:22,350 --> 00:24:22,680
เต้
947
00:24:22,390 --> 00:24:22,640
เต้
948
00:24:22,390 --> 00:24:22,640
เต้
949
00:24:22,680 --> 00:24:22,970
เต้
950
00:24:22,680 --> 00:24:22,970
เต้
951
00:24:22,720 --> 00:24:22,970
เต้
952
00:24:23,010 --> 00:24:23,180
วา
953
00:24:23,010 --> 00:24:23,220
วา
954
00:24:23,010 --> 00:24:23,180
วา
955
00:24:23,260 --> 00:24:23,510
ไมล์
956
00:24:23,260 --> 00:24:23,510
ไมล์
957
00:24:23,260 --> 00:24:23,560
ไมล์
958
00:24:23,600 --> 00:24:23,760
สึ
959
00:24:23,600 --> 00:24:23,810
สึ
960
00:24:23,600 --> 00:24:23,760
สึ
961
00:24:23,890 --> 00:24:25,140
คิ
962
00:24:23,930 --> 00:24:25,220
คิ
963
00:24:23,970 --> 00:24:25,140
คิ
964
00:24:25,390 --> 00:24:31,650
ตอนนี้หลับให้สบายนะ
965
00:24:25,390 --> 00:24:31,650
ยาสุรากะ นิ ซา เนมูเร
966
00:24:25,520 --> 00:24:25,770
ใช่แล้ว
967
00:24:25,520 --> 00:24:25,730
ใช่แล้ว
968
00:24:25,520 --> 00:24:25,730
ใช่แล้ว
969
00:24:25,770 --> 00:24:26,180
ซู
970
00:24:25,810 --> 00:24:26,180
ซู
971
00:24:25,810 --> 00:24:26,230
ซู
972
00:24:26,230 --> 00:24:26,560
รา
973
00:24:26,230 --> 00:24:26,560
รา
974
00:24:26,270 --> 00:24:26,560
รา
975
00:24:26,560 --> 00:24:26,890
คะ
976
00:24:26,600 --> 00:24:26,930
คะ
977
00:24:26,600 --> 00:24:26,890
คะ
978
00:24:26,930 --> 00:24:27,180
พรรณี
979
00:24:26,930 --> 00:24:27,230
พรรณี
980
00:24:26,930 --> 00:24:27,180
พรรณี
981
00:24:27,230 --> 00:24:28,270
ซา
982
00:24:27,230 --> 00:24:28,310
ซา
983
00:24:27,390 --> 00:24:28,270
ซา
984
00:24:28,390 --> 00:24:28,890
ก
985
00:24:28,440 --> 00:24:28,940
ก
986
00:24:28,440 --> 00:24:28,890
ก
987
00:24:28,980 --> 00:24:29,230
ne
988
00:24:28,980 --> 00:24:29,190
ne
989
00:24:29,020 --> 00:24:29,230
ne
990
00:24:29,230 --> 00:24:29,400
หมู่
991
00:24:29,230 --> 00:24:29,400
หมู่
992
00:24:29,270 --> 00:24:29,400
หมู่
993
00:24:29,560 --> 00:24:31,230
เรื่อง
994
00:24:29,650 --> 00:24:31,400
เรื่อง
995
00:24:29,690 --> 00:24:31,360
เรื่อง
996
00:24:31,650 --> 00:24:37,240
แรงกระตุ้นของฉัน
997
00:24:31,650 --> 00:24:37,240
เมียคุอุตสึ โชโด นิ
998
00:24:32,270 --> 00:24:32,570
เมีย
999
00:24:32,270 --> 00:24:32,520
เมีย
1000
00:24:32,270 --> 00:24:32,570
เมีย
1001
00:24:32,570 --> 00:24:33,110
คุ
1002
00:24:32,610 --> 00:24:33,070
คุ
1003
00:24:32,650 --> 00:24:33,110
คุ
1004
00:24:33,150 --> 00:24:33,770
สึ
1005
00:24:33,150 --> 00:24:33,730
สึ
1006
00:24:33,150 --> 00:24:33,730
สึ
1007
00:24:33,860 --> 00:24:34,440
โช
1008
00:24:33,860 --> 00:24:34,530
โช
1009
00:24:33,860 --> 00:24:34,440
โช
1010
00:24:34,530 --> 00:24:35,070
เดา
1011
00:24:34,530 --> 00:24:34,980
เดา
1012
00:24:34,530 --> 00:24:34,980
เดา
1013
00:24:35,110 --> 00:24:36,940
พรรณี
1014
00:24:35,190 --> 00:24:37,110
พรรณี
1015
00:24:35,360 --> 00:24:36,900
พรรณี
1016
00:24:37,240 --> 00:24:42,700
เหยียบย่ำความปรารถนาของฉัน
1017
00:24:37,240 --> 00:24:42,700
เนไก วะ โอคาซาเร
1018
00:24:37,860 --> 00:24:38,150
ne
1019
00:24:37,900 --> 00:24:38,200
ne
1020
00:24:37,900 --> 00:24:38,150
ne
1021
00:24:38,200 --> 00:24:38,530
กา
1022
00:24:38,240 --> 00:24:38,570
กา
1023
00:24:38,240 --> 00:24:38,570
กา
1024
00:24:38,570 --> 00:24:38,780
ฉัน
1025
00:24:38,610 --> 00:24:38,780
ฉัน
1026
00:24:38,610 --> 00:24:38,740
ฉัน
1027
00:24:38,820 --> 00:24:39,530
วา
1028
00:24:38,900 --> 00:24:39,450
วา
1029
00:24:38,900 --> 00:24:39,450
วา
1030
00:24:39,570 --> 00:24:40,280
โอ
1031
00:24:39,660 --> 00:24:40,240
โอ
1032
00:24:39,660 --> 00:24:40,320
โอ
1033
00:24:40,360 --> 00:24:40,570
คะ
1034
00:24:40,360 --> 00:24:40,570
คะ
1035
00:24:40,360 --> 00:24:40,570
คะ
1036
00:24:40,620 --> 00:24:40,910
ซา
1037
00:24:40,620 --> 00:24:40,910
ซา
1038
00:24:40,620 --> 00:24:40,910
ซา
1039
00:24:40,910 --> 00:24:42,160
เรื่อง
1040
00:24:40,990 --> 00:24:42,160
เรื่อง
1041
00:24:41,030 --> 00:24:42,120
เรื่อง
1042
00:24:43,330 --> 00:24:48,000
บ่อยครั้งที่ฉันลืมไปอย่างน่าเศร้า
1043
00:24:43,330 --> 00:24:48,000
วาซุเรเทชิมาอุ โฮโดะ
1044
00:24:43,530 --> 00:24:43,740
วา
1045
00:24:43,530 --> 00:24:43,740
วา
1046
00:24:43,580 --> 00:24:43,700
วา
1047
00:24:43,740 --> 00:24:44,160
ซู
1048
00:24:43,780 --> 00:24:44,200
ซู
1049
00:24:43,780 --> 00:24:44,160
ซู
1050
00:24:44,240 --> 00:24:44,450
เรื่อง
1051
00:24:44,240 --> 00:24:44,450
เรื่อง
1052
00:24:44,240 --> 00:24:44,450
เรื่อง
1053
00:24:44,450 --> 00:24:45,080
เต้
1054
00:24:44,490 --> 00:24:45,120
เต้
1055
00:24:44,490 --> 00:24:45,080
เต้
1056
00:24:45,120 --> 00:24:45,580
ชิ
1057
00:24:45,160 --> 00:24:45,620
ชิ
1058
00:24:45,200 --> 00:24:45,580
ชิ
1059
00:24:45,660 --> 00:24:46,080
เมา
1060
00:24:45,660 --> 00:24:46,120
เมา
1061
00:24:45,660 --> 00:24:46,080
เมา
1062
00:24:46,120 --> 00:24:46,370
โฮ
1063
00:24:46,160 --> 00:24:46,370
โฮ
1064
00:24:46,160 --> 00:24:46,370
โฮ
1065
00:24:46,410 --> 00:24:47,710
ทำ
1066
00:24:46,580 --> 00:24:47,790
ทำ
1067
00:24:46,620 --> 00:24:47,750
ทำ
1068
00:24:48,000 --> 00:24:52,630
ฉันจำได้อีกครั้ง
1069
00:24:48,000 --> 00:24:52,630
มาตะ โอโมอิดาสึ โย
1070
00:24:48,160 --> 00:24:48,460
แม่
1071
00:24:48,160 --> 00:24:48,460
แม่
1072
00:24:48,160 --> 00:24:48,410
แม่
1073
00:24:48,460 --> 00:24:48,790
ตา
1074
00:24:48,460 --> 00:24:48,830
ตา
1075
00:24:48,500 --> 00:24:48,790
ตา
1076
00:24:48,870 --> 00:24:49,120
โอ
1077
00:24:48,870 --> 00:24:49,120
โอ
1078
00:24:48,870 --> 00:24:49,170
โอ
1079
00:24:49,170 --> 00:24:49,500
เดือน
1080
00:24:49,170 --> 00:24:49,540
เดือน
1081
00:24:49,170 --> 00:24:49,500
เดือน
1082
00:24:49,540 --> 00:24:49,830
ฉัน
1083
00:24:49,540 --> 00:24:49,870
ฉัน
1084
00:24:49,580 --> 00:24:49,830
ฉัน
1085
00:24:49,870 --> 00:24:50,710
ดา
1086
00:24:49,920 --> 00:24:50,750
ดา
1087
00:24:49,960 --> 00:24:50,670
ดา
1088
00:24:50,880 --> 00:24:51,540
ซู
1089
00:24:50,880 --> 00:24:51,540
ซู
1090
00:24:50,920 --> 00:24:51,500
ซู
1091
00:24:51,670 --> 00:24:52,290
โย่
1092
00:24:51,670 --> 00:24:52,340
โย่
1093
00:24:51,710 --> 00:24:52,290
โย่
1094
00:24:53,590 --> 00:24:59,130
ในโลกที่โหดร้ายแต่สวยงามใบนี้
1095
00:24:53,590 --> 00:24:59,130
โคโนะ อุตสึคุชิกิ ซันโกกุ นา เซไก เด วะ
1096
00:24:53,790 --> 00:24:54,050
เกาะ
1097
00:24:53,790 --> 00:24:54,050
เกาะ
1098
00:24:54,050 --> 00:24:54,420
ไม่
1099
00:24:54,050 --> 00:24:54,420
ไม่
1100
00:24:54,420 --> 00:24:54,590
คุณ
1101
00:24:54,420 --> 00:24:54,590
คุณ
1102
00:24:54,590 --> 00:24:54,840
สึ
1103
00:24:54,590 --> 00:24:54,840
สึ
1104
00:24:54,840 --> 00:24:54,960
คุ
1105
00:24:54,840 --> 00:24:54,960
คุ
1106
00:24:54,960 --> 00:24:55,170
ชิ
1107
00:24:54,960 --> 00:24:55,170
ชิ
1108
00:24:55,170 --> 00:24:55,500
คิ
1109
00:24:55,170 --> 00:24:55,500
คิ
1110
00:24:55,500 --> 00:24:55,880
แซน
1111
00:24:55,500 --> 00:24:55,880
แซน
1112
00:24:55,880 --> 00:24:56,050
เกาะ
1113
00:24:55,880 --> 00:24:56,050
เกาะ
1114
00:24:56,050 --> 00:24:56,260
คุ
1115
00:24:56,050 --> 00:24:56,260
คุ
1116
00:24:56,260 --> 00:24:56,510
นา
1117
00:24:56,260 --> 00:24:56,510
นา
1118
00:24:56,510 --> 00:24:56,960
เซ
1119
00:24:56,510 --> 00:24:56,960
เซ
1120
00:24:56,960 --> 00:24:57,510
ไก่
1121
00:24:56,960 --> 00:24:57,510
ไก่
1122
00:24:57,510 --> 00:24:57,670
เดอ
1123
00:24:57,510 --> 00:24:57,670
เดอ
1124
00:24:57,670 --> 00:24:58,670
วา
1125
00:24:57,670 --> 00:24:58,670
วา
1126
00:24:59,590 --> 00:25:04,470
ฉันตั้งคำถามอย่างไม่รู้จบถึงเหตุผลในการอยู่รอดของฉัน
1127
00:24:59,590 --> 00:25:04,470
มาดา อิคิเตรู โกโต นาเซ โต ตู บาการิ เด
1128
00:24:59,760 --> 00:24:59,970
แม่
1129
00:24:59,760 --> 00:24:59,970
แม่
1130
00:24:59,970 --> 00:25:00,130
ดา
1131
00:24:59,970 --> 00:25:00,130
ดา
1132
00:25:00,130 --> 00:25:00,300
ฉัน
1133
00:25:00,130 --> 00:25:00,300
ฉัน
1134
00:25:00,300 --> 00:25:00,470
คิ
1135
00:25:00,300 --> 00:25:00,470
คิ
1136
00:25:00,470 --> 00:25:00,680
เต้
1137
00:25:00,470 --> 00:25:00,680
เต้
1138
00:25:00,680 --> 00:25:01,180
ไอรู
1139
00:25:00,680 --> 00:25:01,180
ไอรู
1140
00:25:01,180 --> 00:25:01,340
เกาะ
1141
00:25:01,180 --> 00:25:01,340
เกาะ
1142
00:25:01,340 --> 00:25:02,220
ถึง
1143
00:25:01,340 --> 00:25:02,220
ถึง
1144
00:25:02,220 --> 00:25:02,550
นา
1145
00:25:02,220 --> 00:25:02,550
นา
1146
00:25:02,550 --> 00:25:02,930
เซ
1147
00:25:02,550 --> 00:25:02,930
เซ
1148
00:25:02,930 --> 00:25:03,180
ถึง
1149
00:25:02,930 --> 00:25:03,180
ถึง
1150
00:25:03,180 --> 00:25:03,430
คุณ
1151
00:25:03,180 --> 00:25:03,430
คุณ
1152
00:25:03,430 --> 00:25:03,640
บริติชแอร์เวย์
1153
00:25:03,430 --> 00:25:03,640
บริติชแอร์เวย์
1154
00:25:03,640 --> 00:25:03,970
คะ
1155
00:25:03,640 --> 00:25:03,970
คะ
1156
00:25:03,970 --> 00:25:04,180
ริ
1157
00:25:03,970 --> 00:25:04,180
ริ
1158
00:25:04,180 --> 00:25:04,720
เดอ
1159
00:25:04,180 --> 00:25:04,720
เดอ
1160
00:25:04,810 --> 00:25:10,060
โอ้ ด้วยความแข็งแกร่งและความอ่อนแอนี้
1161
00:25:04,810 --> 00:25:10,060
อา โบคุทาจิ วะ โคโนะ สึโยสะ โยวาสะ เด
1162
00:25:05,060 --> 00:25:05,770
อ่า
1163
00:25:05,060 --> 00:25:05,770
อ่า
1164
00:25:05,770 --> 00:25:05,970
โบ
1165
00:25:05,770 --> 00:25:05,970
โบ
1166
00:25:05,970 --> 00:25:06,100
คุ
1167
00:25:05,970 --> 00:25:06,100
คุ
1168
00:25:06,100 --> 00:25:06,270
ตา
1169
00:25:06,100 --> 00:25:06,270
ตา
1170
00:25:06,270 --> 00:25:06,470
จิ
1171
00:25:06,270 --> 00:25:06,470
จิ
1172
00:25:06,470 --> 00:25:06,810
วา
1173
00:25:06,470 --> 00:25:06,810
วา
1174
00:25:06,810 --> 00:25:06,970
เกาะ
1175
00:25:06,810 --> 00:25:06,970
เกาะ
1176
00:25:06,970 --> 00:25:07,140
ไม่
1177
00:25:06,970 --> 00:25:07,140
ไม่
1178
00:25:07,140 --> 00:25:07,390
สึ
1179
00:25:07,140 --> 00:25:07,390
สึ
1180
00:25:07,390 --> 00:25:07,560
โย่
1181
00:25:07,390 --> 00:25:07,560
โย่
1182
00:25:07,560 --> 00:25:08,180
ซา
1183
00:25:07,560 --> 00:25:08,180
ซา
1184
00:25:08,180 --> 00:25:08,430
โย่
1185
00:25:08,180 --> 00:25:08,430
โย่
1186
00:25:08,430 --> 00:25:08,730
วา
1187
00:25:08,430 --> 00:25:08,730
วา
1188
00:25:08,730 --> 00:25:08,980
ซา
1189
00:25:08,730 --> 00:25:08,980
ซา
1190
00:25:08,980 --> 00:25:09,810
เดอ
1191
00:25:08,980 --> 00:25:09,810
เดอ
1192
00:25:10,480 --> 00:25:13,560
ฉันสงสัยว่าเราจะปกป้องมันคืออะไร
1193
00:25:10,480 --> 00:25:13,560
นานิ โว มาโมรุ โนะ ดาโร
1194
00:25:10,690 --> 00:25:11,060
นา
1195
00:25:10,690 --> 00:25:11,060
นา
1196
00:25:11,060 --> 00:25:11,400
พรรณี
1197
00:25:11,060 --> 00:25:11,400
พรรณี
1198
00:25:11,400 --> 00:25:11,600
โว
1199
00:25:11,400 --> 00:25:11,600
โว
1200
00:25:11,600 --> 00:25:11,770
แม่
1201
00:25:11,600 --> 00:25:11,770
แม่
1202
00:25:11,770 --> 00:25:11,980
เดือน
1203
00:25:11,770 --> 00:25:11,980
เดือน
1204
00:25:11,980 --> 00:25:12,190
รุ
1205
00:25:11,980 --> 00:25:12,190
รุ
1206
00:25:12,190 --> 00:25:12,440
ไม่
1207
00:25:12,190 --> 00:25:12,440
ไม่
1208
00:25:12,440 --> 00:25:12,650
ดา
1209
00:25:12,440 --> 00:25:12,650
ดา
1210
00:25:12,650 --> 00:25:13,360
รู
1211
00:25:12,650 --> 00:25:13,360
รู
1212
00:25:13,940 --> 00:25:20,200
เมื่อเหตุผลนั้นหมดสิ้นไป
1213
00:25:13,940 --> 00:25:20,200
มู ริเซ นาโด นาย นราบะ
1214
00:25:14,270 --> 00:25:14,570
หมู
1215
00:25:14,270 --> 00:25:14,570
หมู
1216
00:25:14,570 --> 00:25:14,690
ริ
1217
00:25:14,570 --> 00:25:14,690
ริ
1218
00:25:14,690 --> 00:25:15,270
เซอิ
1219
00:25:14,690 --> 00:25:15,270
เซอิ
1220
00:25:15,270 --> 00:25:15,480
นา
1221
00:25:15,270 --> 00:25:15,480
นา
1222
00:25:15,480 --> 00:25:16,230
ทำ
1223
00:25:15,480 --> 00:25:16,230
ทำ
1224
00:25:16,230 --> 00:25:17,070
ครับ
1225
00:25:16,230 --> 00:25:17,070
ครับ
1226
00:25:17,070 --> 00:25:17,230
นา
1227
00:25:17,070 --> 00:25:17,230
นา
1228
00:25:17,230 --> 00:25:17,400
รา
1229
00:25:17,230 --> 00:25:17,400
รา
1230
00:25:17,400 --> 00:25:20,110
บริติชแอร์เวย์
1231
00:25:17,400 --> 00:25:20,110
บริติชแอร์เวย์
1232
00:25:26,640 --> 00:25:29,110
การล่มสลายของชิกันชินะ
1233
00:25:29,110 --> 00:25:34,650
สิ่งเดียวที่เหลืออยู่สำหรับมนุษยชาติ
คือการอธิษฐาน เสียงกรีดร้อง และความตาย
1234
00:25:34,650 --> 00:25:39,490
ท่ามกลางเหตุการณ์ทั้งหมดนี้ เอเรนเพียงผู้เดียวก็สาบาน
แก้แค้นที่หน้าอกเล็กๆ ของเขา